Filip Orlik (1672-1742) i jego "Diariusz"

Book

In basket

Filip Orlik (1672-1742) i jego "Diariusz" / opracowanie, odczytanie z rękopisu, wstęp, komentarze Walentyna Sobol ; [tłumaczenie z języka francuskiego Wanda Fijałkowska, tłumaczenie z języka łacińskiego Witold Tokarski, tłumaczenie wstępu z języka ukraińskiego Denis Kaidalov]. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 532 strony : faksymilia ; 25 cm.

Author

Orlik Pilip (1672-1742) Autor Sobol Walentyna (1955- ) Komentarz Fijałkowska Wanda (1974- ) Tłumaczenie Tokarski Witold (tłumacz) Tłumaczenie Kajdalov Denis Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Demographic Group

Literatura francuska Literatura łacińska Literatura polska Literatura ukraińska

Subject

Orlik, Pilip (1672-1742) Hetmani Kozacy zaporoscy Saloniki (Grecja)

Genre/Form

Diariusz Edycja krytyczna Opracowanie Wydawnictwo źródłowe

Domain

Historia

Okres

d1672 d1742

Edycja źródłowa pamiętnika hetmana zaporoskiego i przedstawiciela elity I Rzeczypospolitej.

Recenzja: "Diariusz" Filipa Orlika = The Diary of Pylyp Orlyk / Myrosław Trofymuk. W: Meander. R. 77 (2022), s. 187-192.

Recenzja: Hetman Filip Orlik i jego spuścizna / Mirosław Nagielski. W: Studia Polsko-Ukraińskie. [T.] 10 (2023), s. 213-216.

Filip Orlik (1672-1742) – hetman kozacki, następca Iwana Mazepy, którego był najbliższym współpracownikiem, pełnił funkcję pisarza generalnego wojska zaporoskiego. W 1709 roku, po klęsce Szwedów i sprzymierzonych z nimi wojsk kozackich w bitwie pod Połtawą, obaj schronili się w Imperium Osmańskim. Po śmierci Mazepy, 16 kwietnia 1710 roku Orlik został wybrany na hetmana przez starszyznę kozacką i wojsko. Przyjęto wówczas wspólnie Konstytucję Praw i Wolności Wojska Zaporoskiego, w której określono granice państwa ukraińskiego, terytorium, pojęcie narodu, finanse, sądownictwo i religię. Podczas wojny rosyjsko-tureckiej 1710-1711 Orlik walczył ponownie na Ukrainie, ostatecznie jednak zmuszony był wycofać się na terytorium osmańskie. Wiązał spore nadzieje z Polską, zwłaszcza po zawarciu związku małżeńskiego córki Stanisława Leszczyńskiego z królem Francji Ludwikiem XV. Do końca życia zabiegał w europejskich stolicach o poparcie dla sprawy niepodległości Ukrainy. Zmarł w Jassach w 1742 roku.

Oryginał Diariusza Filipa Orlika z lat 1720-1732 znajduje się w Archiwum Dyplomatycznym Ministerstwa Europy i Spraw Zagranicznych Francji. Podstawę niniejszego wydania stanowi fragment rękopisu obejmujący lata 1725-1726. Jest to pierwsza polska edycja tego interesującego źródła historycznego.

Dzięki jego lekturze możemy obserwować krąg kulturowy hetmana, podążać jego drogami w staraniach o wolność Ukrainy, dla której jest wielkim bohaterem narodowym. Dla współczesnych Polaków Filip Orlik jest z kolei niezwykłym pod wieloma względami przedstawicielem elity I Rzeczypospolitej.

Notes:

Summary, etc.

Edycja źródłowa pamiętnika hetmana zaporoskiego i przedstawiciela elity I Rzeczypospolitej.

Language note

Tekst w przekładzie z języka francuskiego, łacińskiego i ukraińskiego. Wstęp także w języku angielskim. Streszczenie w języku angielskim. Spis treści także w języku angielskim.