SOWA OPAC : BIBLIOGRAFIA HISTORII POLSKIEJ

Książka

W koszyku

Radość jest głębsza / Bronia Beker, Josef Beker ; [opracowanie naukowe: Aleksandra Bańkowska ; tłumaczenie z języka angielskiego: Edyta Więcławska, tłumaczenie z języka jidysz: Magdalena Siek]. - Warszawa : Muzeum Historii Żydów Polskich Polin : Centrum Badań nad Zagładą Żydów, 2023. - 108, [2] strony : fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Beker Bronia (1920-2015) Autor Beker Joseph (1913-1988) Autor Bańkowska Aleksandra Opracowanie Więcławska Edyta Tłumaczenie Siek Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska Literatura żydowska

Temat

Beker, Bronia (1920-2015) Beker, Joseph (1913-1988) Holokaust Ocaleni z Holokaustu Okupacja niemiecka Polski (1939-1945) Polacy Żydzi Kozowa (Ukraina, obw. tarnopolski, rej. tarnopolski) Niemcy Polska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Okres

d1939 d1945

Wspomnienia małżeństwa, pochodzącego z miasteczka Kozowa na Ukrainie, o usiłowaniach przetrwania horroru Zagłady dzięki wzajemnemu wsparciu i miłości.

Tytuł oryginału: Joy runs deeper, 2017

Strefa uwag:

Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca

Wspomnienia małżeństwa, pochodzącego z miasteczka Kozowa na Ukrainie, o usiłowaniach przetrwania horroru Zagłady dzięki wzajemnemu wsparciu i miłości.

Tytuł oryginału: Joy runs deeper, 2017

Uwaga dotycząca języka

Część tekstu w przekładzie z języka angielskiego, część tekstu w przekładzie z języka jidysz.

Uwaga lokalna

"Bronia i Josef Bekerowie dorastali w miasteczku Kozowa (dziś w Ukrainie), gdzie poznali się w 1937 r. Emocjonalna narracja Broni uzupełnia się z łotrzykowską gawędą Josefa: łączy je niezwykle barwna i plastyczna pamięć życia w sztetlu przed wojną. To także opowieść o wspólnym przetrwaniu horroru Zagłady dzięki wzajemnemu wsparciu i miłości i o budowaniu zupełnie nowego życia już w Kanadzie, na przekór pozostawionym za sobą pustce i stracie".