Krasnavo valsčius XIX a. (D. 2)

No cover

Article

In basket

Krasnavo valsčius XIX a. (D. 2) / Kostas Leončikas. W: Terra Jatwezenorum : jotvingių krašto istorijos paveldo metraštis. [R.] 15, d. 1 (2023), s. 143-151.

Author

Leončikas Kostas Autor

Form of Work

Artykuły Publikacje naukowe

Subject

Chłopi Wsie Artykuł problemowy Krasnowo (woj. podlaskie, pow. sejneński, gm. Sejny) Krasnowo (woj. podlaskie, pow. sejneński, gm. Sejny ; okolice)

Genre/Form

Artykuł z czasopisma historycznego Artykuł z czasopisma naukowego Wydawnictwo źródłowe

Domain

Historia Socjologia i społeczeństwo

Okres

d1866 d1880

Dokument nadrzędny: Terra Jatwezenorum : jotvingiu krašto istorijos paveldo metraštis. [R. ] 15, d. 1 (2023) / [redaktor naczelny Sigitas Birgelis].

Dokumenty XIX w. dotyczące gminy Krasnowo.

Autor artykułu prezentuje pisma gminy Krasnowo sporządzone w języku staroruskim. Ich pisownia i styl bardzo różnią się od obecnie używanego języka. Pisma zostały napisane przez słabo wykształco- nych skrybów. Zachowało się sporo bardzo krótkich dokumentów. bez znajomości sprawy często niemożliwe jest zrozumienie kontekstu notatki. Najobszerniejszy dokument zawiera 4 strony. Niektóre pisma są pisane na zwykłym papierze z drukowanymi nagłówkami. Tylko niewielka liczba dokumentów zawiera pieczęć wójta gminy. Natrafio- ne dokumenty w nikłym stopniu traktują o troskach mieszkańców wsi i gminy. W artykule zamieszczono tłumaczenia dokumentów. Przekład nie jest dokładny, ponieważ wiele słów nie udało się rozszyfrować.

Notes:

Summary, etc.

Dokumenty XIX w. dotyczące gminy Krasnowo.

Language note

Teksty źródłowe w przekładzie z języka rosyjskiego. Streszczenie w języku angielskim i polskim.