Tyt. równol.: Menschen des polnischen Buches und der polnischen Presse in Deutschland. Konzept der biographischen Forschungen

Treść: Kopiec Jan: Przedmowa s. 7-8; Kalczyńska M.: Słowo od Redaktora s. 9-12; Klimaszewski Bolesław: O koncepcję badań biograficznych na podstawie najnowszych opracowań s. 13-22; Trepte Hans-Christian: Mickiewicz's use of language in his Paris Lectures on Slavonic Language and Literature (1840-1844) and its lasting influence on switching languages s. 22-32; Rogulski Piotr: Julian Szotarski [1807-1838]. Zapoznany żołnierz, literat, tułacz s. 33-41; Gębołyś Zdzisław: Feliks Kozłowski [1803-1872] - polski bibliotekarz we Fryburgu Bryzgowijskim s. 42-53; Pytlos Barbara: "Legnickie pole" Zofii Kossak. Przyczynek do recepcji literatury polskiej w Niemczech w okresie międzywojennym s. 54-69; Mykita-Glensk Czesława: Józef Grzesik, "Listy stamtąd" s. 70-75; Warchoł-Schlottmann Małgorzata: Polacy w najnowszej literaturze polskiej tworzonej w Niemczech - przyczynek do portretu zbiorowego s. 76-89; Skibińska Joanna: Uwagi o niemieckojęzycznej twórczości Dariusza Muszera i Artura Beckera s. 90-101; Stelmaszyk Natasza: Formy promocji młodej literatury polskiej na obszarze niemieckojęzycznym. Wybrane przykłady s. 102-113; Szaruga Leszek: Próba podwójności (środowisko i dorobek berlińskiego "WIR"-u) s. 114-125; Małecki Zdzisław: Działalność arcybiskupa Józefa Gawliny na wychodźstwie w Niemczech s. 126-132; Kucharski Władysław [S.]: Zasłużeni redaktorzy prasy polskiej w Niemczech po drugiej wojnie światowej s. 133-145; Detyna Tadeusz: Ksiądz doktor Piotr Włoczyk - materiały do portretu s. 146-150; Rozmowa Jana Wolskiego z Piotrem Mordelem, Berlin, 10 czerwca 2002 r. s. 151-156; Kalczyńska M.: Materiały do polsko-niemieckiego leksykonu biograficznego s. 157-184; Kalczyńska M.: Materiały do bibliografii poloników niemieckich (1980-2000) s. 185-207