Świat Słowian w języku i kulturze. [T.] 6: Językoznawstwo

319386

No cover

Book

In basket

Świat Słowian w języku i kulturze. [T.] 6: Językoznawstwo / Pod red. Ewy Komorowskiej i Agnieszki Krzanowskiej; Uniw. Szczeciński. - Szczecin : Print Group Daniel Krzanowski, 2005. - 331, il ; 8˚.

Author

Komorowska Ewa Redakcja Krzanowska Agnieszka Redakcja Kozicka-Borysowska Żaneta Redakcja Jóźwikiewicz Przemysław Autor Kowalczuk Aleksandra Autor Maliszewski Bartłomiej Autor Paśko Dorota Autor Piotrowska Julia Autor Rak Maciej Autor Turek Barbara Autor Borodin Ksenia Autor Czerwiński Grzegorz Autor Iwaszkiewicz Olga Autor Rumińska Magdalena Autor

Form of Work

Książki

Subject

Skarga Piotr Zaleski Wacław Michał Czapski Józef Odojewski Włodzimierz Prus Bolesław Słowiańszczyzna, Słowianie Ukraina Rosja Augustów, woj. podlaskie Kazachstan Świętokrzyskie Góry Galicja Katyń, Rosja Białoruś

Z treści: Jóźwikiewicz Przemysław: Ukraińskie przekłady Pisma Św. od XIV do XX wieku s. 102-107; Kowalczuk Aleksandra: "Fałszywi przyjaciele tłumacza" - analiza wybranych homonimów międzyjęzykowych w języku polskim i rosyjskim s. 126-131; Maliszewski Bartłomiej: Metaforyka uprzęży w polszczyźnie dawnej i współczesnej s. 162-166; Paśko Dorota: Problem polskich wstawek językowych w rosyjskiej gwarze staroobrzędowców w ośrodku augustowskim s. 200-204; Piotrowska Julia: Funkcjonowanie przyimków w polszczyźnie Kazachstanu na tle ogólnopolskiej normy językowej s. 205-210; Rak Maciej: Językowy obraz świata w gwarowej frazeologii Gór Świętokrzyskich s. 221-226; Turek Barbara: "Oprócz jawnych z cerkwią prawosławną wschodnią sprzeczności rzymskich", czyli jak w Rosji w wieku XVII tłumaczono "Roczne dźieie kośćielne" Piotra Skargi na język cerkiewnosłowiański s. 282-286

Toż. [T.] 6: Literaturoznawstwo. Pod red. nauk. E. Komorowskiej i Żanety Kozickiej-Borysowskiej. Szczecin 2005 ss. 205, tabl. 2, il

Z treści: Borodin Ksenia: Postat' Vaclava z Oles'ka [Wacław Michał Zaleski] v kontekst kul'turnogo Şittja Gali›ini po›. XIX st. s. 19-23; Czerwiński Grzegorz: Antyłaska, czyli przeczucie Katynia. Czapski jako bohater opowiadania "Pod murem" Włodzimierza Odojewskiego s. 45-48; Iwaszkiewicz Olga: Twórczość literacka na łamach polskojęzycznej gazety "Orka" na Białorusi Radzieckiej s. 68-72; Rumińska Magdalena: "A wszystko to wygląda, jak by było przewrócone do góry nogami" - kraj "na opak" w "Kronikach" Bolesława Prusa s. 144-149

Notes:

Summary, etc.

Toż. [T.] 6: Literaturoznawstwo. Pod red. nauk. E. Komorowskiej i Żanety Kozickiej-Borysowskiej. Szczecin 2005 ss. 205, tabl. 2, il