Tekst równol. pol., niem

Z treści: Osękowski Czesław: Pogranicze polsko-niemieckie jako przestrzeń przenikania kultur s. 7-11; Pilarczyk Franciszek: Polonica w historycznych księgozbiorach północnego Śląska s. 12-18; Herden Elżbieta: Książki do nauki języka polskiego w repertuarze wydawców śląskich okresu oświecenia (1750-1820) s. 19-30; Majchrzak Jerzy Piotr: Księgozbiór książęcej biblioteki w Żaganiu (1631-1944). Rys historyczny i charakterystyka zbiorów s. 31-36; Jaworski Tomasz: Książka wielokulturowa w Żarach od XVIII do XX w. s. 37-43; Jaskuła Roman: Berlińskie kalendarze dla Polaków w wieku XIX i XX (do 1918 r.) s. 44-55; Jesse Anna, Lipińska Alicja: Silesiaca w zbiorach Zielonogórskiej Książnicy s. 66-69; Kosman Janina: Książnica Pomorska w Szczecinie jako miejsce kulturowego współistnienia społeczeństw w Euroregionie Pomerania s. 70-81; Kowalczuk Zygmunt: Publicystyka katolicka wobec ziem zachodnich i jej wpływ na pojednanie polsko-niemieckie (1945-1989) s. 87-93; Osękowski C.: Das deutsch-polnische Grenzland als Raum der kulturellen Durchdringung s. 96-102; Pilarczyk F.: Die Polonica in den historischen Bţchersammlungen Nordschlesiens s. 103-111; Herden E.: Lehrbţcher fţr den Polnischunterricht im Programm der Schlesischen Verleger der AufklÉrung (1750-1820) s. 112-125; Majchrzak J. P.: Die Bţchersammlung der herzoglichen Bibliothek in Żagań/Sagan (1631-1944). Geschichtlicher Abriss und Charakteristik der Sammlung s. 126-132; Jaworski T.: Das Buch im Sorauer Land s. 133-141; Jaskuła R.: Berliner Kalender fţr polnische Emigranten im 19. und 20. Jahrhundert (bis 1918) s. 142-155; Jesse A., Lipińska A.: Silesiaca in der Sammlung der Bibliothek von Zielona Góra s. 166-167; Kosman J.: Die Pommersche Bibliothek in Stettin als Ort des kulturellen Zusammenlebens der Bţrgergemeinschaften in der Euroregion Pomerania s. 168-169; Kowalczuk Z.: Die katholische Publizistik gegenţber den Westgebieten und ihr Einfluss auf die deutsch-polnische Aussňhnung (1945-1989) s. 170