Z treści: Breza E.: Życie i dokonania Profesora Doktora Habilitowanego Jerzego Tredera s. 9-32; Wykaz publikacji naukowych Profesora Jerzego Tredera s. 33-63; Wykaz magistrów, licencjatów, prace doktorskie s. 64-65; Breza E.: Jeszcze raz o etnonimie "Kaszubi" i choronimie "Kaszuby" s. 69-77; Jakus-Borkowa Ewa: Czy są polskie nazwy miejscowości z sufiksami "-ocz" i "-ocza"? s. 78-85; Lica Z.: Polskie adaptacje graficzno-fonetyczne nazwisk pomorskich genetycznie niemieckich s. 86-92; Milewska-Stawiany Małgorzata: Las w toponimii powiatu tucholskiego s. 93-106; Moszyński Leszek: Szymon Budny jako onomasta. 4. Choronimia s. 107-118; Rzetelska-Feleszko Ewa: Pomorskie słownictwo w nazwach terenowych Pomorza Zachodniego: "potok", "potoczk" s. 119-125; Warda-Radys Lucyna: O formach pochodnych imion w kaszubszczyźnie s. 126-148; Chmiel Małgorzata, Lewińska Aneta: Kaszubszczyzna znana i nieznana s. 151-160; Cybulski Marek: Alternacje samogłosek wysokich we fleksji rzeczownika w "Słowniku języka pomorskiego czyli kaszubskiego" Stefana Ramułta s. 161-169; Pomierska Justyna: Leksemy "ójc" i "tatk" w przysłowiach kaszubskich (na tle paremiografii polskiej) s. 170-179; Popowska-Taborska Hanna: O narodzinach kaszubskiej "białki" i towarzyszących temu okolicznościach s. 180-185; Rogowska-Cybulska Ewa: Nazwy roślin motywowane nazwami własnymi w "Słowniku gwar kaszubskich" Bernarda Sychty s. 186-194; Bąba Stanisław, Skibski Krzysztof: Rozważania o zwrocie "być (znaleźć się) między Scyllą a (i) Charybdą" s. 197-203; Kęsikowa Urszula: "Kur zapiał" - od biblizmu do eufemizmu s. 212-216; Lica A.: Frazeologia w twórczości Wacława Berenta - użycia kanoniczne s. 217-226; Biolik Maria: Bóg i człowiek w mazurskich pieśniach ludowych s. 283-289; Kępka Izabela: Cechy stylistyczne kazania Stanisława Trebnica, wygłoszonego podczas mszy pogrzebowej Jakuba Wejhera, 22.03.1657 r. s. 297-304; Mazur Jan, Piotrowska Julia: Rękopis nieznanego modlitewnika jako obraz polszczyzny w Kazachstanie w latach czterdziestych minionego stulecia s. 326-331; Szews Jerzy: Starania władz administracyjnych Księstwa Warszawskiego o przywrócenie polskich nazw geograficznych na terenie departamentu bydgoskiego s. 421-424; Tyrpa Anna: Odmiany regionalne polszczyzny w twórczości Michała Choromańskiego s. 425-431; Walkusz Jan: Ruch pielgrzymkowy w polonijnych środowiskach Kanady na przykładzie parafii Matki Boskiej Częstochowskiej w London, Ontario s. 432-442; Wicherkiewicz Tomasz: Ostatki Liwów na wschodnim brzegu Morza Bałtyckiego s. 443-450