Z treści: Sabo Roman: Przeobrażenia emigranckiej tożsamości s. 11-19; Węgierski Marek: Pisarze polskiego pochodzenia w Kanadzie (rekonesans) s. 20-26; Wolski Jan: Poeci "polskiego" Toronto s. 34-46; Kisiel Joanna: "Szelest skrzydeł nocy". O poezji Aleksandra Rybczyńskiego s. 47-75; Budzik Justyna: "Jesteśmy zawsze obcy tu ciągle jeszcze tam już nieobecni" - poezja Edwarda Zymana s. 76-85; Ożóg Zenon: Modlitwy w utworach polskich poetów w Kanadzie (wybrane przykłady) s. 86-98; Tarnowska Beata: "Tam gdzie bochenki chleba są nadziewane ładunkiem eksplozji". Obraz Bliskiego Wschodu w twórczości Andrzeja Buszy s. 99-111; Andres Zbigniew: Z Kanady do Polski. O poezji Floriana Śmiei s. 112-120; Maroszczuk Grażyna: "Rzeczywiste i możliwe" - rozmowy z Florianem Śmieją s. 121-128; Jakubowska-Ożóg Alicja: Tradycja i powinności pisarza. Janusz Artur Ihnatowicz "Z listów do przyjaciela" s. 129-142; Boczkowska Magdalena: "Bez umiaru słowa" - świat poetycki Marii Magdaleny Rudiuk s. 143-154; Hajduk-Gawron Wioletta: Spod kobiecego pióra - o poezji Danuty Ireny Bieńkowskiej s. 155-164; Rabizo-Birek Magdalena: Nad "Uczuciami" Bogdana Czaykowskiego. Uwagi o pewnym pisarskim projekcie s. 177-191; Paszek Jerzy: Wacław Iwaniuk w kręgu podejrzeń s. 257-265; Nowacka Beata: Mit Kanady w powieści i biografii Melchiora Wańkowicza s. 273-282; Szarycz Ireneusz: Portret emigracji polskiej w zbiorze opowiadań Aleksandry Ziółkowskiej "Dreams and Reality" ("Marzenia i rzeczywistość") s. 283-291; Warchoł Jadwiga: Autobiograficzne utwory Alicji Poznańskiej-Parizeau (1927/30-1990), czyli Kanada pachnąca polskością à la française s. 292-306; Karwowska Bożena: "Konieczne kłamstwa" Ewy Stachniak - refleksja o literackim mediowaniu tożsamości imigrantki s. 307-315; Kryszak Janusz: Adama Tomaszewskiego dialog z ruchomym światem s. 316-325; Pasterska Jolanta: Oswajanie Kanady. Asymilacja emigranta we wspomnieniach Adama Tomaszewskiego s. 326-338