323746
No cover
Book
In basket
Niezatarte świadectwo..." Życie i dzieło Henryka Bereski [1926-2005]. "Das schwer verwischbare Zeugnis...". Leben und Werk von Henryk Bereska / Pod red. Błażeja Kaźmierczaka i Krzysztofa A. Kuczyńskiego. - Słubice-Włocławek : Archiwum Karla Dedeciusa. Collegium Polonicum; Zakł. Filol. Germańskiej i Rosyjskiej. Państ. Wyższa Szkoła Zawodowa, 2010. - 279, il ; 8˚.
Author
Helbig-Mischewski Brigitta Autor Kaźmierczak Błażej Redakcja Kuczyński Krzysztof A. Redakcja
Form of Work
Książki
Subject
Bereska Henryk Niemcy Niemcy; Republika Demokratyczna
Treść: Kaźmierczyk B., Kuczyński K. A.: Wstęp s. 9-13; Bereska Gilda: Immer wieder "Um die Museumsinsel" s. 17-19; Szewczyk Grażyna Barbara: Wspomnienie o Henryku Beresce s. 21-26; Kijonka Tadeusz: Henryk z Szopienic s. 27-31; Helbig-Mischewski Brygida: Henryk Bereska - Antiheld des Sozialismus. Tagebücher, Lirik, Lebenskunst s. 35-58; Głuchowska Lidia: Hommage a Henryk Bereska. Tłumacz, poeta, aforysta i publicysta - w świetle wspomnień przyjaciół i współpracowników s. 59-74; Paluszek Agata: O zmaganiach poety z tłumaczem. Twórczość literacka Henryka Bereski w świetle dziennika tłumacza s. 75-89; Kuczyński K. A.: Eseistyka Henryka Bereski. Wstęp do zagadnienia s. 91-99; Szewczyk G. B.: "Polowanie na słowa". O sztuce przekładu Henryka Bereski s. 101-108; Chojnowski Przemysław: Wiersze Henryka Bereski - przekłady i recepcja s. 109-122; Zielińska Mirosława: Smak tego, co zabronione - Henryk Bereska i obecność literatury polskiej w NRD s. 123-139; Matuszek Gabriela: Jeszcze kilka słów o Henryku Beresce s. 141-145; Matuszek G.: Wojna zaczyna się w momencie, w którym milknie mowa. Z Henrykiem Bereską, tłumaczem literatury polskiej, rozmawia... s. 149-159; Makselon Dariusz: Ein Interview mit Henryk Bereska aus dem Jahr 1999 s. 161-168; Kaźmierczyk B.: Spuścizna po Henryku Bersce. Przyczynek do refleksji nad polskimi i niemieckimi zasadami opracowania archiwów osobistych s. 169-187; Paluszek A.: Bibliographie zu Henryk Bereska s. 189-279
Notes:
Summary, etc.
Treść: Kaźmierczyk B., Kuczyński K. A.: Wstęp s. 9-13; Bereska Gilda: Immer wieder "Um die Museumsinsel" s. 17-19; Szewczyk Grażyna Barbara: Wspomnienie o Henryku Beresce s. 21-26; Kijonka Tadeusz: Henryk z Szopienic s. 27-31; Helbig-Mischewski Brygida: Henryk Bereska - Antiheld des Sozialismus. Tagebücher, Lirik, Lebenskunst s. 35-58; Głuchowska Lidia: Hommage a Henryk Bereska. Tłumacz, poeta, aforysta i publicysta - w świetle wspomnień przyjaciół i współpracowników s. 59-74; Paluszek Agata: O zmaganiach poety z tłumaczem. Twórczość literacka Henryka Bereski w świetle dziennika tłumacza s. 75-89; Kuczyński K. A.: Eseistyka Henryka Bereski. Wstęp do zagadnienia s. 91-99; Szewczyk G. B.: "Polowanie na słowa". O sztuce przekładu Henryka Bereski s. 101-108; Chojnowski Przemysław: Wiersze Henryka Bereski - przekłady i recepcja s. 109-122; Zielińska Mirosława: Smak tego, co zabronione - Henryk Bereska i obecność literatury polskiej w NRD s. 123-139; Matuszek Gabriela: Jeszcze kilka słów o Henryku Beresce s. 141-145; Matuszek G.: Wojna zaczyna się w momencie, w którym milknie mowa. Z Henrykiem Bereską, tłumaczem literatury polskiej, rozmawia... s. 149-159; Makselon Dariusz: Ein Interview mit Henryk Bereska aus dem Jahr 1999 s. 161-168; Kaźmierczyk B.: Spuścizna po Henryku Bersce. Przyczynek do refleksji nad polskimi i niemieckimi zasadami opracowania archiwów osobistych s. 169-187; Paluszek A.: Bibliographie zu Henryk Bereska s. 189-279
Uwaga lokalna
PB 2011/10118
Confirm report execution
Confirm report execution
Confirm report execution
Confirm report execution
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again