Materiały konferencji naukowej, Warszawa, 20-21 X 2011 r

Księga jubileuszowa poświęcona prof. Januszowi Riegerowi [ur. 1934]

Treść: Dzięgiel E.: Przedmowa s. 9-10; Rieger Janusz: Na jubileusz naszych badań nad polszczyzną kresową s. 11-18; Wolnicz-Pawłowska Ewa: Tematyka kresowa w działalności naukowej Profesora Janusza Riegera s. 19-27; Ananiewa Natalia: Nomina personalia w polskiej gwarze wyspowej i na dawnych Kresach Wschodnich. Próba konfrontacji s. 29-37; Augustyniak-Żmuda Gabriela: Uwagi o języku osób wysiedlonych z Kresów południowo-wschodnich zamieszkałych w gminie Krzeszyce w województwie lubuskim s. 39-46; Burysz Alina: Ukrainizmy w mowie polskojęzycznych mieszkańców Drohobycza s. 47-53; Domitrak Julia: Glosa do słownika dawnej polskiej terminologii chrześcijańskiej (na podstawie wybranych dzieł Joannicjusza Galatowskiego) s. 55-63; Dzięgiel E.: Polskie gwary "mazurskie" na Ukrainie s. 65-73; Golachowska Ewa: Funkcjonowanie polszczyzny w środowisku młodzieży z rodzin katolickich na Białorusi s. 75-82; Grek-Pabisowa Iryda, Ostrówka Małgorzata: Badania współczesnej polszczyzny kresowej w Instytucie Slawistyki PAN s. 83-91; Januszewska Ludmiła, Zakhutska Oksana: Obrzędowa leksyka weselna wybranych wsi szlacheckich i chłopskich za Zbruczem (na przykładzie wsi Siaberka i Hreczyny) s. 93-101; Karaś Halina: Sytuacja języka polskiego w okolicach Wiłkomierza na Litwie s. 103-114; Karpluk Maria: "Podhorce" - historycznie, onomastycznie i wspomnieniowo s. 115-122; Klimek Jolanta: O języku "Kochanka Wielkiej Niedźwiedzicy" Sergiusza Piaseckiego. Rekonesans badawczy s. 123-132; Konczewska Katarzyna: Sytuacja języka polskiego na Grodzieńszczyźnie s. 133-142; Kość Józef: Struktura tekstowa skarg w XVII-wiecznych lustracjach ziemi chełmskiej i halickiej s. 143-151; Kozłowska-Doda Jadwiga: Kategoria rodzaju gramatycznego w polszczyźnie mieszkańców rejonu woronowskiego na Białorusi (wybrane zagadnienia) s. 153-161; Kożynowa Ałła: Dwie Biblie XVI-wieczne wydane na Kresach Wschodnich s. 163-168; Krasowska Helena: Zakres użycia języka polskiego i jego funkcje w Czerniowcach i w Zaporożu na Ukrainie s. 169-175; Krawczyk-Wieczorek Aleksandra: O zróżnicowaniu leksykalnym w wypowiedziach mieszkańców jednej wsi (na materiale z Maćkowiec na Podolu) s. 177-186; Liczkiewicz Wiktoria: Pamięć oficjalna, pamięć zbiorowa uciskanej mniejszości a pamięć biograficzna: wspomnienia o represjach najstarszego pokolenia Polaków w Kamieńcu Podolskim s. 187-198; Łazarenko Ołesia: Uwagi o słownictwie polskim w gwarze wsi Stepanówka na Podolu (z niepublikowanych źródeł archiwalnych z XIX wieku) s. 199-205; Łesiów Michał: Kresowizmy w języku listów repatriantki z powiatu buczackiego pisanych w latach 1951-1976 s. 207-217; Makarowa Olga: Język inskrypcji nagrobnych polskiego cmentarza w Żytomierzu s. 219-225; Masojć Irena: Imiona własne w formach adresatywnych (na przykładzie zachowań językowych młodych Polaków z Wilna) s. 227-237; Okoniowa Joanna: Ze studiów nad polszczyzną kresową. Józef Trypućko (1910-1983) s. 239-247; Ostapczuk Oksana: Przemiany statusu polszczyzny kresowej w świadomości jej nosicieli na Ukrainie Prawobrzeżnej w XIX-XX w. s. 249-256; Pelcowa Halina: Słownictwo kresowe jako element tożsamości pogranicza (na materiale gwar Lubelszczyzny) s. 257-264; Pluskota Teresa: Imiona chrześcijańskie w toponimii XIX wieku przedstawionej w "Atlasie ziem ruskich Rzeczypospolitej" Aleksandra Jabłonowskiego s. 265-272; Rudolf-Ziółkowska Elżbieta: Czy Bartholomaeus Liepiasz (1600 r.) ze Lwowa był garncarzem? O nazwach odzawodowych w antroponimii lwowskiej s. 273-277; Rutkowska Krystyna: Polska wyspa językowa w okolicy Merecza na Litwie s. 279-288; Sawaniewska-Mochowa Zofia: Językowy obraz ziemian Litwy Kowieńskiej (na podstawie tekstów mówionych i zapisanych) s. 289-299; Siatkowski Janusz: O kilku polonizmach wśród wschodniosłowiańskich nazw części ciała s. 301-310; Skydan Oleksandr: Uwagi o sowietyzmach w kijowskim "Sierpie" z lat 1922-1925 s. 311-323; Smułkowa Elżbieta: Sytuacja socjolingwistyczna Brasławszczyzny ze szczególnym uwzględnieniem języka polskiego s. 325-333; Steger Ines: Jedna rodzina - jeden język, jedna tożsamość? s. 335-343; Stroński Henryk: Język a polityka na Marchlewszczyźnie - w polskim rejonie autonomicznym na Ukrainie Sowieckiej 1925-1935 s. 345-359; Syrnicka Krystyna: "Ojczyzna to ziemia i groby". Polskie oblicze cmentarzy katolickich na Wileńszczyźnie s. 361-368; Tyrpa Anna: Polski i inne języki na Ukrainie we wspomnieniach Henryka Ułaszyna [1874-1956] s. 369-378; Wakułenko Serhij: "Zaprawa grammatyczna" z 1782 roku: przyczynek kresowy do polskiej myśli językoznawczej s. 379-385; Węgorowska Katarzyna: Językowo-obyczajowe świadectwa północnokresowe utrwalone w noweli Heleny Romer-Ochenkowskiej [1878-1947] "Śnił sen" s. 287-393; Zielińska Anna: Pogranicze wschodnie i zachodnie. Wspólnota doświadczeń s. 395-404; Zieniukowa Jadwiga: Język polski na północnym obrzeżu polskiego obszaru językowego (oglądany w perspektywie historycznej) s. 405-413; Bibliografia prac naukowych Profesora Janusza Riegera od roku 2000. Oprac. Katarzyna Czarnecka s. 415-423

T. 1. 1996