Literackie spotkania w międzywojennej Polsce. Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman. Studia nad hebrajskim "poetą narodowym" i jego polskim tłumaczem

320523

Brak okładki

Książka

W koszyku

Literackie spotkania w międzywojennej Polsce. Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman. Studia nad hebrajskim "poetą narodowym" i jego polskim tłumaczem / Pod red. Marzeny Zawanowskiej i Reginy Gromackiej. - Kraków-Budapeszt : Wydaw. Austeria Klezmerhojs, 2012. - 304, nlb. 3, il ; 8˚.

(Literackie Spotkania. Na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej; t. 2)

Autor

Zawanowska Marzena Redakcja Gromacka Regina Redakcja

Forma i typ

Książki

Temat

Dykman Salomon Budko Józef Bialik Chaim Nachman Warszawa

Z treści: Zawanowska M., Gromacka R.: Przedmowa s. 5-13; Dykman Aminadaw: Salomon (Szlomo) Dykman [1917-1965] - portret z cudzej pamięci s. 17-35; Drażyńska Marta: Tłumaczenia Salomona Dykmana a renesans kultury żydowskiej w Polsce s. 37-58; Löw Ryszard: Filolog jako artysta s. 75-86; Mishory Alek: Napomnienie, unicestwienie i nadzieja na zbawienie w ilustracjach Józefa Budki do dzieł Ch. N. Bialika s. 89-112; Holtzman Awner: Chaim Nachman Bialik [1873-1934] - zarys biografii s. 117-162; Marzańska-Mishani Marta: Bialik w Warszawie s. 163-198; Avneri Szmuel: "Pocałunek przez chusteczkę" - poeta jako tłumacz s. 199-214; Szymaniak Karolina: Język(i) historii, język(i) współczesności czyli kłopot z polisystemem. Bialik w lekturze krytyków jidisz s. 215-242

Strefa uwag:

Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca