Tekst równol. pol., niem

Treść: Igielska Barbara: Przedmowa Dyrektor Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. Vorwort der Direktorin des Schlosses der Pommerschen Herzňge in Szczecin s. 8-9; Skrycki Radosław: Wprowadzenie. Einfţhrung s. 11-15; Noty katalogowe map. Katalognoten der Karten s. 17-43; Gaziński Radosław: Księstwo Pomorskie w czasach Lubinusa. Das Herzogtum Pommern zur Zeit von Lubinus s. 45-78; JÉger Eckhard: Eilharda Lubinusa mapa Rugii (1609). Die Rţgen-Karte des Eilhard Lubinus (1609) s. 81-115; Skrycki R.: Wielka Mapa Pomorza Eilharda Lubinusa a kartografia regionu. Die Grosse Landkarte Pommerns von Eilhard Lubinus und die Kartografie der Region s. 117-137; Szeliga Jan: Dokładność mapy Pomorza Eilharda Lubinusa. Die Genauigkeit der Landkarte Pommerns von Eilhard Lubinus s. 139-163; Gwiazdowska Ewa: O ikonografii Wielkiej Mapy Księstwa Pomorskiego Eilharda Lubinusa. Zur Ikonografie der Grossen Landkarte des Herzogtums Pommern von Eilhard Lubinus s. 165-221; Grzelak Jerzy: Źródła archiwalne z lat 1610-1622 dotyczące sporządzenia przez Lubinusa mapy Pomorza. Komentarz edytorski. Archivalische Quellen aus den Jahren 1610-1622 ţber die Herstellung durch Lubinus der Landkarte von Pommern. Bemerkungen zur Edition s. 223-237; Dokumenty z Archiwum Książąt Szczecińskich odnoszące się do sporządzenia przez Lubinusa mapy Pomorza. Aktenstţcke aus dem Herzoglich Stettiner Archiv ţber die Herstellung der Landkarte von Pommern durch Lubinus s. 239-323; Dziennik podróży Lubinusa przez Pomorze Wschodnie w roku 1612. Tagebuch der Lubinus Reise durch Ostpommern im Jahr 1612 s. 325-373; Cieślak Małgorzata: Eilharda Lubinusa "Krótki opis Pomorza" - słowo od tłumaczki. Eilhard Lubinus "Kurze Beschreibung Pommerns" - Wort der Übersetzerin s. 375-381; E. Lubinusa krótki opis Pomorza i z nim związanych, godnych pamięci spraw. E. Lubinus Kurze Beschreibung Pommerns und seiner Denkwţrdigkeiten s. 383-391; Katalog miast i ryb. Stadte- und Fischkatalog s. 403-405