Treść: Wstęp s. 11-18; O problemach kultury i literatury pogranicza s. 19-30; Tytułem przykładu. Kultura literacka i artystyczna Wileńszczyzny s. 31-36; Kłopoty z pograniczem. Na marginesach książki Krzysztofa Zajasa "Nieobecna kultura. Przypadek Inflant Polskich" s. 37-52; Tradycje Wielkiego Księstwa Litewskiego z perspektywy kulturowo-literackiej s. 53-68; Sienkiewiczowskie Dzikie Pola i ich tradycje literackie s. 69-80; "Lauda" w "Potopie" Henryka Sienkiewicza s. 81-91; Słowiański Wschód w Sienkiewiczowskich powieściach historycznych s. 93-106; Sienkiewiczowskie wyobrażenie kresów s. 107-119; Sienkiewicz w Wilnie międzywojennym s. 121-130; Sienkiewicza wędrówki po egzotycznej przestrzeni s. 131-144; Pogranicze etniczne i kulturowe w powieściach chłopskich Elizy Orzeszkowej s. 145-174; Między "Madonną" a ikoną. Dramat na styku kultur ("Madonna Busowiska" Władysława Łozińskiego) s. 175-184; Emigracja postyczniowa i kraj. Z perspektywy Paryża s. 185-200; Wielkie Księstwo Litewskie. Litewski punkt widzenia w Paryżu (Mikołaj Akielewicz) s. 201-216; Anachronizm i "aksamitny kolonializm". Litewskie powieści Józefa Weyssenhoffa i Marii Rodziewiczówny a mit Wielkiego Księstwa Litewskiego s. 217-251; Regionalizm i pogranicze. Przypadek wileński s. 253-267; Wileński rocznik 1910. Co się działo na przełomie lat 20. i 30.? s. 269-290; Komunizujące Żagary. Wokół Henryka Dembińskiego s. 291-306; Aron Primas na pograniczach Wileńszczyzny s. 307-319; Wokół radiowej Kukułki Wileńskiej s. 321-336; Nowi Szubrawcy. Klub literacko-artystyczny "Smorgonia" s. 337-357; Kaszubska Wileńszczyzna. Zbigniew Żakiewicz "Gorycz i sól morza" s. 359-369; Henryk Szylkin i poeci wileńscy lat 90-tych s. 371-381; Polonistyka wileńska. Uwagi o badaniach nad literaturą (na dziesięciolecie Katedry Filologii Polskiej) s. 383-391