Z treści: Malicki Jan: Sarmaci poznają świat. Ameryka s. 15-21; Nowacka B.: Dawno temu w Maripozie. Wańkowicz na tropach Sienkiewicza s. 23-34; Jamrozek-Sowa Anna: Różnica. Młoda Polka patrzy na młodą Amerykę (na podstawie "Zagubionego w przekładzie" Evy Hoffman) s. 35-51; Kossek Jerzy: Polska i polskość w literaturze amerykańskiej autorstwa pisarzy o polskich korzeniach s. 53-66; Busza Andrzej: Grupa Kontynenty w perspektywie myśli Edwarda Saida s. 67-76; Adamczyk Kazimierz: Koniec mitu. Ameryka emigrantów lat osiemdziesiątych s. 77-88; Wolski Jan: Wacława Iwaniuka próby dramaturgiczno-teatralne s. 91-104; Pasterski Janusz: Kanada w poezji Floriana Śmiei s. 105-118; Wejs-Milewska Violetta: Marek Kusiba. Strategia życia i pisania s. 201-218; Taylor-Terlecka Nina: Józefa Wittlina pierwsze kroki na Nowym Kontynencie s. 235-253; Czarnecka Barbara: Autoprezentacja i lęk ("Aut Caesar aut nihil" Jana Lechonia) s. 255-289; Kasperek Anna: Amerykańska twórczość Kazimierza Wierzyńskiego - ewolucja czy dopełnienie? s. 291-302; Mytych-Forajter Beata: Amerykańska przygoda Iwaszkiewicza. Obce smaki s. 303-314; Glensk Urszula: Poeta w przedsionku rzeźni. O podróży Antoniego Słonimskiego do Stanów Zjednoczonych s. 315-335; Ładoń Monika: "Ameryka, wielogłowa hydra". Wokół "Dziennika amerykańskiego" Julii Hartwig s. 339-352; Smulski Jerzy: Obraz Stanów Zjednoczonych w polskim reportażu socrealistycznym. "Casus" Eddy Werfel s. 411-419; Kusiba Marek: Pożerani przez Amerykę. Stany Zjednoczone i Kanada w literaturze faktu PRL. Glosy s. 421-441; Gutkowska Barbara: Ameryka według Sławomira Mrożka s. 455-464; Dutka Elżbieta: Ameryka jako doświadczenie, mit i metafora - o "Podróży na najdalszy Zachód" Andrzeja Kijowskiego s. 465-484; Zug Aleksandra: "Dotykalna treść" obcego świata. O doświadczeniu Ameryki w powieści Feliksa Netza "Urodzony w Święto Zmarłych" s. 485-497; Millati Piotr: "Kocham ten kraj [...], gdyby tylko nie ludzie!". O stosunku Andrzeja Bobkowskiego do Latynosów s. 529-543; Paszek Jerzy: Argentyński i polski "Trans-Atlantyk" s. 545-557; Sioma Radosław: "Widzę i opisuję"? Realia geograficzne w "Pornografii" Witolda Gombrowicza s. 559-569; Pasterska Jolanta: "Obca cudzoziemska ojczyzna". Obrazy Argentyny w prozie wspomnieniowej Janiny Surynowej-Wyczółkowskiej, Józefy Radzymińskiej i Zofii Chądzyńskiej s. 571-588; Gorliński-Kucik Piotr: Meksykańskie lata Teodora Parnickiego s. 589-605