Z treści: Czabańska-Rosada M., Freiherr von und zu Massenbach Heiko: Die Wiedergewinnung der Erinnerung am Beispiel der Renovierung des historischen Friedhofs in Białokosz (Bialokosch) s. 25-39; Czabański Adam: Samobójstwa we Wrocławiu (Breslau) podczas II wojny światowej. Socjologiczna analiza zjawiska s. 41-70; Żebrowska Anna: Pamięć o przeszłości jako wartość i wyznacznik tożsamości s. 71-81; Lewaszkiewicz Tadeusz: Kontakty przedwojennych i powojennych mieszkańców polsko-niemieckiego pogranicza jako sposób upamiętniania historii (na przykładzie niemieckiego Sonnenburga i polskiego Słońska w województwie lubuskim) s. 83-92; Kabzińska Iwona: Zrozumieć Innego. Refleksje nad dialogiem międzyetnicznym/międzykulturowym (z odniesieniami do Wilna i Wileńszczyzny) s. 95-108; Nagórko Alicja: Językowa sekularyzacja po sąsiedzku - zjawiska globalne z bliska postrzegane s. 109-120; Gawrońska-Garstka Magdalena, Walczak Bogdan: Uniwersytet Stefana Batorego w Wilnie - między kulturą polską a tradycją Wielkiego Księstwa Litewskiego s. 121-131; Popieliński Paweł: Identyfikacje narodowościowe a komunikacja interpersonalna na Górnym Śląsku z perspektywy socjologiczno-politologicznej s. 133-155; Tölle Alexander: Gestaltung der Uferzonen in den deutsch-polnischen Doppelstädten an Oder und Neisse s. 157-174; Kubik Justyna: Rola teatru amatorskiego w procesie integrowania wielokulturowej społeczności sublokalnej - na przykładzie Faski z Piotrówki s. 175-186; Dzięgiel Ewa: Problemy badania identyfikacji narodowej i języka mniejszości polskiej na Ukrainie (wobec "pytań etnicznych" w powszechnych spisach ludności) s. 189-199; Czarnecka Katarzyna: Jak się mówi w Hajnówce - według hajnowian s. 201-210; Kołbuk Witold: Formirovanie nacional'nogo samosoznaniâ sredi uniatov nad Bugom i Sanom - različiâ i shodstva s. 211-224; Krzyżanowski Piotr Jacek: Tatarzy w powojennej Polsce na pograniczu zachodnim s. 225-241; Kalin Arkadiusz: Koncepcja "ziem odzyskanych" wobec idei pograniczy - na przykładzie pisarstwa Eugeniusza Paukszty s. 275-302; Jorroch Anna: Sobaka-Hund-pies. O trójjęzyczności staroobrzędowców na Mazurach s. 351-363; Księżyk Felicja: Dialektalny wariant niemczyzny w Gościęcinie na Górnym Śląsku s. 365-377; Włoskowicz Wojciech: Przekład choronimów roszczeniowych. Przyczynek do toponomastyki translatorycznej s. 379-388