Tekst równol. pol., ang

Publikacja towarzysząca wystawie stałej

Treść: Buchalik Lucjan: Wstęp. Introduction s. 7-11; Buchalik Lucjan: Tożsamość Ślń[kreska pozioma]nzoka. The identity of Ślń[kreska pozioma]nzok s. 12-39; Wieczorek Marcin: Żory u swych średniowiecznych początków. Między tradycją i wyobrażeniem a realiami badań historycznych. Medieval origins of Żory. Tradition and notion versus the reality of historical research s. 41-52; Delowicz Jan: Od rzemiosła do podsfery ekonomicznej. Dzieje gospodarcze Żor. From craftsmanship to the subzone. The economic history of Żory s. 53-103; Grudniewski Jakub: Zwyczaje świętowania, zachowania ludyczne i życie kulturalne mieszkańców Żor na przełomie XIX i XX wieku. The celebration customs, ludic behavior and cultural life of Żory citizens at the turn of the 19th and 20th century s. 86-103; Delowicz Jan: Żory. Jedno miasto, trzy religie. Żory. One city, three religions s. 104-133; Buchalik Lucjan: Tożsamość i identyfikacja narodowa a sport. Wybory reprezentacyjne i klubowe piłkarzy górnośląskich. Identity and national identification and sport. The national team and club choices of Uppr Silesia football players s. 151-169; Buchalik Lucjan, Struczyk Jacek: Słowo o wystawie. Information about the exhibition s. 170-173; Buchalik Lucjan: Historia kolekcji śląskiej w Muzeum Miejskim w Żorach. The history of the Silesian collection of the Municipal Museum of Żory s. 174-187; Górecki Tomasz: Płyta nagrobna Janka i Ewy. Janek and Ewa's tombstone s. 188-189; Bogdan Magdalena: Z kart konserwatorskich... From the exhibit maintenance sheet... s. 190-191; Struczyk Jacek: Słowo kuratora, czyli o ważności sznurka z papieru. A word from the curator i. E. The meaning of paper string s. 192-193; Struczyk Jacek, Buchalik Lucjan, Podyma Katarzyna: Katalog zbiorów. Catalogue of collections s. 194-320; Cyganek Joanna: W Gościnie... Visiting... s. 321-330; Struczyk Jacek, Buchalik Lucjan, Podyma Katarzyna: Katalog zbiorów c.d. Catalogue of the collections cont. s. 331-330; Struczyk Jacek: Spojrzenie z oddali. Kolekcja pocztówek żorskich. A view from afar. A collection of Żory themed postcards s. 338-343; Struczyk Jacek: "Malowidło i rzecz nigdy nie są tym samym". O kolekcji sztuki. "A painting and an object are never the same". About the collection of art s. 344-348; Delowicz Jan: Sztandar Towarzystwa Matek Polek w Żorach. Flag of the Polish Mother Association in Żory s. 349-351; Struczyk Jacek: Pieniądz zastępczy na Śląsku. Replacement money from Silesia s. 352-353; Struczyk Jacek: Medale okolicznościowe. Occasional medals s. 354-355; Buchalik Luchan: Stephanie Zweig [1932-2014]. Z Żor w daleki świat... Historia jednego eksponatu. From Żory to a distant world... A story of an exhibit s. 358-359