Z treści: Jędryka Beata Katarzyna, Kwapień Ewelina: Wstęp s. 9-12; Karaś Halina: Wybrane określenia Szwedów w "Potopie" Henryka Sienkiewicza s. 15-28; Winiarska-Górska Izabela: "Wulgata" - z dziejów terminu i pojęcia s. 29-47; Sornat Katarzyna: Słownictwo kulinarne w "Ogrodzie nie plewionym" Wacława Potockiego s. 49-67; Wojtyńska-Nowotka Milena: Kręgi tematyczne zapożyczeń z początku XIX wieku obecnych na kartach "Rozpraw literackich" Maurycego Mochnackiego s. 83-96; Kwapień Ewelina: Słownikowe informacje etymologiczne o czasownikowych germanizmach zanikających w dobie nowopolskiej s. 97-116; Majewska Małgorzata B.: Wileński "Słownik języka polskiego" w "Wielkiej Encyklopedii Powszechnej PWN" s. 127-141; Stąpor Izabela: "Słownik portugalsko-polski kolonisty polskiego w Brazylii" Józefa Stańczewskiego - pierwszy słownik brazylijskich wyrazów polonijnych s. 159-171; Lustański Joanna: Przejawy świadomości językowej imigrantów polskich w Kanadzie na podstawie zbioru pamiętników pt. "Zwyczajna przeprowadzka. Pamiętniki imigrantów z Polski do Kanady 1988-2012" s. 173-183; Piasecka Marta: Polonia w Skandynawii - język i tożsamość s. 185-195; Zaluza Beata: Stosunek publicystów "Słowa" do świadomości narodowej wileńskiej inteligencji w okresie dwudziestolecia międzywojennego s. 197-209; Anufryieva Maria: Międzypokoleniowe różnice językowe Polaków żyjących na Grodzieńszczyźnie (na przykładzie analizy nagrań członków polskiej rodziny wielopokoleniowej z Wołkowyska) s. 211-226; Dawlewicz Mirosław: "Menta zahaczył karentę na załamance", czyli o przedwojennej gwarze uczniowskiej w szkołach powszechnych w Wilnie s. 229-239; Geben Kinga: Przyczynek do badań nad językiem uczniów szkół polskich na Litwie s. 241-248; Shumlianska Nataliia: O języku polskim uczniów szkół Żytomierszczyzny s. 249-261; Jędryka Beata Katarzyna: Szkolnictwo polonijne w Stanach Zjednoczonych - wczoraj i dziś s. 317-329; Kapusta Małgorzata: Wybrane procesy słowotwórcze w gwarach pogranicza Mazowsza s. 333-342; Baran Andrii: Dyskusyjne zagadnienia w zakresie sposobu artykulacji polskich samogłosek nosowych s. 357-369