Tekst równol. w jęz. pol., niem

Treść: Regewski Hans: Tęsknota za ojczyzną s. 7-8; Herr-Schmeling Lieselotte: Chmielu i słodu zachowaj nam Panie! s. 9-20; Dommer Dominik: Bytowski kołodziej Conrad von Domarus s. 21-24; Koltrowitz Dorchen: Fryzjerka z urodzenia s. 25-32; Pałubicka Regina: Córka muzyka i kościelnego s. 33-34; Pałubicka Regina: Ksiądz Walter Genge s. 35-42; Range Traugott: Życie w rodzinie pastora s. 43-48; Klohn Brunhilde: Rodzina Klohn w Bytowie s. 49-58; Malik Margot: Moje dzieciństwo w Bytowie s. 59-64; Schlesinger Hiltraut: Wróciliśmy, by ponownie wyjechać (fragmenty) s. 65-74; Stueck Rosemarie: Kucharka we dworze s. 75-80; Leszke Julianna: Dlaczego mam niemieckie korzenie, pomimo że jestem Polką? s. 81-86; Franek Jţrgen: Wspomnienia o Bytowie s. 87-92; Durawa Wallafried: Ucieczka bez rodziców s. 93-96; Handhard Ursula z Koschnicków: Ofiary "kryształowej nocy" s. 97-98; Tiedemann Anneliese z Seifertów: Wspomnienia o koleżance z dawnych lat s. 99-100; Schiller Hans-Joachim: Gawędy i opowiastki z miasta Bytowa s. 101-126; Widany Waltraud: W szkole i w domu - od święta (fragmenty) s. 127-130; Rubow Karl: Trzy historie z Borzytuchomia s. 131-136; Klawitter Rajmund: Nauczyciel i polityk - Wilhelm Mauss s. 137-140; Kuik Franciszek: W "kaszubskim gnieździe" s. 137-140; Hapke Engelbert: Katolik z Somin s. 145-156; Gliszczyńska Danuta: Kościół w Zapceniu s. 157-160, Gliszczyńska Danuta: Ludzie byli zaradni s. 161-172; Zerza Martha: Za pracą do Brunszwiku s. 172-174; Lampert Helga: Z Pomorza do Brandenburgii s. 175-176; Lampert Helga: Pożar w Studziennicach s. 177-180; Schiller Hans-Joachim: Gawędy i opowiastki z okolic Bytowa s. 181-186; Schiller Hans-Joachim: Dawni mieszkańcy Bytowa i okolic s. 187; Schiller Hans-Joachim: Spotkanie bytowian - Frankenberg (Eder) 1962-2015 s. 188