Z treści: Barciak Antoni: Wstęp s. 7-8; Chojecka Ewa: Jióí Gruša - autor czeskiego autoportretu - widziany z polskiej perspektywy s. 9-14; Korbelăóová Irena, Žáček Rudolf: Postavení Moravskè Ostravy v kontextu mĉst v oblasti severovýchodní Moravy a Slezska v póed - a protoindustriálním období s. 17-36; Jasiński Zenon: Udział migrantów polskich z Galicji w rozwoju kulturalnym i społeczno-gospodarczym Zagłębia Ostrawsko-Karwińskiego s. 37-64; Kladiva Pavel: Moravská Ostrava a Vítkovice - dvĉ najvýznamnĉjší části ostravskè prümyslové aglomerace v 19 stolecí s. 65-84; Jedynak Zdzisław: Od kopalń "Arthur" i "Waterloo" do Centrum Handlowego "Silesia" - górnictwo na terenie dzielnicy Dąb s. 139-148; Długajczyk Edward: Gospodarka Zaolzia pod rządami polskimi (październik 1938 - wrześnień 1939) s. 149-174; Czech Alojzy: Menedżerowie przemysłu obydwu ośrodków - Józef Kiedroń (1879-1932) i Roman Rieger (1870-1947) s. 177-200; Zjawiony Tomasz: Biznesowy konspekt współpracy Katowic i Ostrawy. Potencjał oraz nowe perspektywy s. 201-208; Steuer Antoni: Rozwój kontaktów sportowych Katowic i Ostrawy s. 209-218; Grodzka-Łopuszyńska Elżbieta: Ostrawa i Katowice - akademicka współpraca na płaszczyźnie muzycznej s. 219-228; Gębołyś Zdzisław: Ostrawa jako ośrodek wydawniczy polskiej książki s. 229-260; Siebel Jacek: Ludność Katowic od połowy XVIII wieku lat 60. XIX wieku - przemiany struktur zawodowej i społecznej s. 261-278; Barciak Antoni, Bojarun Waldemar, Donicik Tadeusz, Zdenĉk Jirásek, Markowski Jerzy, Siebel Jacek, Wołłejko-Chwastowicz Izabella, Woźniaczka Zygmunt: Zapis panelu dyskusyjnego. Procesy industrializacyjne w Europie Środkowej - Rola Katowic w Polsce i rola Ostrawy w Czechach. Próba porównania obu ośrodków s. 279-289