Artur Seelieb (1878-1958) jako publicysta i popularyzator ukraińskiej kultury

320803

Artykuł

W koszyku

Artur Seelieb (1878-1958) jako publicysta i popularyzator ukraińskiej kultury / Nadija Kulesza. W: Prace Historyczno-Archiwalne. T. 32 (2020), s. 179-191.

Autor

Kuleša Nadìâ Mìhajlìvna (1958-) Autor

Forma i typ

Artykuły Publikacje naukowe

Temat

Seelieb, Artur Emil (1878-1958) Czasopismo ukraińskie Promocja kultury Publicyści Tłumacze i tłumaczki Polska Ukraina

Gatunek

Artykuł problemowy Artykuł z czasopisma archiwistycznego Artykuł z czasopisma historycznego Artykuł z czasopisma naukowego

Dziedzina i ujęcie

Media i komunikacja społeczna Historia Kultura i sztuka

Okres

d1901 d1939

Dokument nadrzędny: Prace Historyczno-Archiwalne T. 32 (2020) / [redaktor naczelny Wacław Wierzbieniec] ; Archiwum Państwowe w Rzeszowie, Polskie Towarzystwo Historyczne. Oddział w Rzeszowie.

Streszczenie: Artykuł ma na celu uzupełnienie biografii Artura Seelieba – polskiego pedagoga, tłumacza, redaktora i działacza społecznego – o fakty z jego działalności w prasie ukraińskiej. Urodzony w Galicji Wschodniej, przepojony miłością do swojej ojczyzny i narodu ukraińskiego, wśród którego dorastał, Artur Seelieb część swojego życia po- święcił propagowaniu kwestii ukraińskiej w Europie, zwłaszcza w krajach niemiecko- języcznych i francuskojęzycznych. W latach studenckich Seelieb był wydawcą i redak- torem ukraińskich socjalistycznych gazet młodzieżowych w Galicji. Podczas pobytu w Szwajcarii włączył się w tłumaczenie i publikację w języku niemieckim dzieł Tarasa Szewczenki oraz zaznajomienie Polonii szwajcarskiej z twórczością Iwana Franki. Jego nieocenionym wkładem w prasę ukraińską był magazyn „La Revue Ukrainienne”, który redagował w 1915 r. W celu promocji kwestii ukraińskiej w krajach Ententy w czasopi- śmie zamieszczano artykuły o tematyce społeczno-politycznej, krajoznawczej, literac- kiej i naukowej, a także analityczne recenzje publikacji z prasy europejskiej, materiałów bibliograficznych, zapowiedzi czasopism ukraińskich i książek w językach obcych. Po raz pierwszy opublikowano na jego łamach w języku francuskim opowiadanie Wasyla Stefanyka "Weczirnia hodyna" (przetłumaczona przez A. Seelieba).

Wersja elektroniczna

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Streszczenie w języku angielskim.