Polsko-ruska pieśń z XVIII w. o świętym Wasylim = Polish-Ruthenian song from the 18th century about St. Vasili

Article

E-book

In basket

Polsko-ruska pieśń z XVIII w. o świętym Wasylim = Polish-Ruthenian song from the 18th century about St. Vasili / Barbara Dzierżanowska. W: Rocznik Teologiczny. R. 64, z. 2 (2022), s. 397-417.

Author

Dzierżanowska Barbara (1978- ) Autor

Form of Work

Artykuły Publikacje naukowe E-booki

Subject

Bazyli Wielki (święty ; ok. 330-379) Język ruski Muzyka religijna Wiara Nawrócenie Prawosławie Rękopisy Święci i błogosławieni

Genre/Form

Artykuł problemowy Artykuł z czasopisma naukowego Wydawnictwo źródłowe Edycja krytyczna Artykuł z czasopisma teologicznego

Domain

Religia i duchowość Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo

Okres

d1201 d1800

Dokument nadrzędny: Rocznik Teologiczny.

Zawiera także tekst pieśni w oryginale i w tłumaczeniu na język polski.

Zapisana alfabetem łacińskim wczesnonowożytna ruska liryka paraliturgiczna przynależy do literackiego dziedzictwa polsko-ruskiego pogranicza kulturowego. Dotychczas słabo rozpoznana ze względu na znaczne rozproszenie w polskich rękopisach typu silvae rerum, nie weszła do obiegu historycznoliterackiego, pozostając na marginesie badań nad popularną twórczością religijną Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Artykuł zawiera edycję krytyczną odnalezionej w rękopisie Biblioteki Jagiellońskiej narracyjnej „Pieśń o świętym Wasylim”, będącej hagiograficzno-pokutną odmianą tzw. religijnej pieśni ruskiej. Utwór, poprzez przywołanie legendy o wypędzeniu przez Bazylego Wielkiego demonów z grzesznika, stanowi poetyckie wezwanie do umacniających wiarę modlitwy i pokuty, symbolizowanych przez nieugiętą postawę powszechnie czczonego ojca Kościoła.

Wersja elektroniczna

Notes:

Summary, etc.

Zawiera także tekst pieśni w oryginale i w tłumaczeniu na język polski.

Language note

Streszczenie w języku angielskim.