Wiersz o warunkach dobrej spowiedzi z inkunabułu Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu : z zagadnień średniowiecznej mnemotechniki

Article

In basket

Wiersz o warunkach dobrej spowiedzi z inkunabułu Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu : z zagadnień średniowiecznej mnemotechniki / Grzegorz Trościński. W: Pamiętnik Literacki. R. 115, z. 1 (2024), s. 189-203.

Author

Trościński Grzegorz Autor

Form of Work

Artykuły Publikacje naukowe

Subject

Guido de Monte Rocherii‏ ‎ (?-ca 1333) Biblioteka Diecezjalna (Sandomierz) Biblioteki klasztorne Inkunabuły Literatura francuska Poezja Zbiory biblioteczne Sandomierz (woj. świętokrzyskie) Diecezja sandomierska (obszar ; 1818-1981)

Genre/Form

Artykuł z czasopisma naukowego Artykuł problemowy Artykuł z czasopisma filologicznego

Domain

Literaturoznawstwo Historia Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo

Okres

d1333

Dokument nadrzędny: Pamiętnik Literacki.

Artykuł jest poświęcony mnemotechnicznemu wierszowi o warunkach dobrej spowiedzi odnalezionemu w zbiorach Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu. Zabytek został zapisany w inkunabule o sygnaturze 000299. Książkę, zawierającą dzieło Gwidona z Monte Rochen „Manipulus curatorum officia sacerdotum secundum ordinem septem sacramentorum perbreviter complectens”, wydano w 1487 roku w Strasburgu. Oprócz czterowiersza znajdują się tam polskojęzyczne glosy, umieszczone na marginesach traktatu „De confessione”. Pozwalają one prześledzić pracę XV-wiecznego czytelnika nad łacińskim traktatem. Odkryty zabytek wzbogaca zbiór polskojęzycznych wierszowanych warunków dobrej spowiedzi z XV stulecia, przynosi nowe tłumaczenia łacińskich leksemów i odsłania ważną podstawę łacińską. Powstały około 1333 roku podręcznik dla księży autorstwa Gwidona z Monte Rochen opisuje 16 cech dobrej spowiedzi, przy czym zestawienie to jest identyczne z powstałym wcześniej wykazem św. Tomasza z Akwinu. Ze względu na dużą popularność „Manipulus curatorum” można sądzić, że Doktor Anieski bezpośrednio przyczynił się do powstania czterowiersza o warunkach dobrej spowiedzi zachowanego w kilkunastu źródłach napisanych w języku polskim.

Wersja elektroniczna

Notes:

Language note

Streszczenie w języku angielskim.