Treść: Reichert Martin: Krótki zarys historii Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego w Wałbrzychu s. 11-17; Toż w jęz. niem. s. 141-146; Allin Richard: Byłem uczestnikiem tych wydarzeń s. 29-30; Toż w jęz. niem. s. 157-158; Bartosz Julian: Moje wspomnienia "Arbeiterstimme" 31-39; Toż w jęz. niem. s. 159-166; Jakubek Ewa: Działalność kulturalna NTSK na Dolnym Śląsku s. 47-56; Toż w jęz. niem. s. 173-182; Peterek Erwin: "Czerwone buty z cholewami. Historia niemieckiej inicjatywy kulturalnej na Dolnym Śląsku" (1950-1958 Świdnica) s. 57-61; Toż w jęz. niem. s. 183-186; Schal Bruno: Moje wspomnienia s. 63-65; Toż w jęz. niem. s. 187-189; Grund Bernhard: Pierwsza szkoła podstawowa z wykładowym językiem niemieckim s. 67-70; Toż w jęz. niem. s. 191-194; Schilke Rosemarie: Moje wspomnienia szkolne s. 71-74; Toż w jęz. niem. s. 195-198; Kellner Wolfgang: Pomoc niemieckich rodziców dla swoich dzieci objętych obowiązkiem uczęszczania do szkoły s. 75-76; Toż w jęz. niem. s. 199-200; Gretschel Jürgen: Sytuacja powojenna Niemców w Legnicy s. 77-85; Toż w jęz. niem. s. 201-208; Lipman I., Petrach Friedrich: Nowy początek we Wrocławiu s. 87-98; Toż w jęz. niem. s. 209-220; Lipman I.: Ponadregionalne imprezy kulturalne s. 99-103; Toż w jęz. niem. s. 221-224; Reichert M.: Historia partnerstwa. Ponad 10 lat przyjaznych relacji między Wałbrzychem a Freibergiem s. 105-110; Toż w jęz. niem. s. 225-230; Arndt Marian Bernhard: Katolickie duszpasterstwo Niemców we Wrocławiu po 1945 s. 111-118; Toż w jęz. niem. s. 231-237

Treść: Lipman I.: Einleitung s. 9-10; Toż w jęz. pol.: Wstęp s. 139-140 Reichert Martin: Das war der Anfang s. 11-17; Toż w jęz. pol.: Takie były początki s. 141-146; Reichert M.: Memorandum s. 19-23; Toż w jęz. pol. s. 147-151; Reichert M.: Protokoll s. 25-28; Toż w jęz. pol.: Protokół s. 153-156; Allin Richard: Ich war damals dabei s. 29-30; Toż w jęz. pol.: Byłem uczestnikiem tych wydarzeń s. 157-158; Bartosz Julian: Persönliche Rückblende auf die "Arbeiterstimme" s. 31-39; Toż w jęz. pol.: Moje wspomnienia o "Arbeiterstimme" s. 159-166; Bartosz J.: Bericht über die Tätigkeit der DSKG s. 41-46; Toż w jęz. pol.: Ocena działaności TSKN po 10 latach s. 167-172; Jakubek Eva Maria: Kulturtätigkeit der DSKG in Niederschlesien s. 47-56; Toż w jęz. pol.: Działalność kulturalna NTKS do Dolnym Śląsku s. 173-182; Peterek Erwin: "Die roten Stiefel" s. 57-61; Toż w jęz. pol.: "Czerwone trzewiki" s. 183-186; Schal Bruno: Meine Kulturarbeit s. 63-65; Toż w jęz. pol.: Moje wspomnienia s. 187-189; Grund Bernhard: Die erste Grundschule mit deutscher Unterrichtssprache s. 67-70; Toż w jęz. pol.: Pierwsza szkoła podstawowa z wykładowym językiem niemieckim s. 191-194; Schilke Rosemarie: Meine Erinnerungen s. 71-74; Toż w jęz. pol.: Moje wspomnienia szkolne s. 195-198; Kellner Wolfgang: Selbsthilfe der deutschen Eltern für ihre Schulpflichtigen Kinder s. 75-76; Toż w jęz. pol.: Pomoc niemieckich rodziców dla swoich dzieci objętych obowiązkiem szkolnym s. 199-200; Gretschel Jürgen: Die Nachkriegssituation der Deutschen in Liegnitz s. 77-85; Toż w jęz. pol.: Sytuacja powojenna Niemców w Legnicy s. 201-208; Lipman I., Petrach Friedrich: Der Neuanfang in Breslau s. 87-98; Toż w jęz. pol.: Nowy początek we Wrocławiu s. 209-220; Lipman I.: Ponadregionalne imprezy kulturalne s. 221-224; Lipman I.: åberregionale Kulturveranstaltungen s. 99-103; Reichert M.: Geschichte einer Partnerschaft s. 105-110; Toż w jęz. pol.: Historia partnerstwa s. 225-230; Arndt Marian Bernhard: Deutsche katholische Seelsorge in Breslau nach 1945 s. 111-118; Toż w jęz. pol.: Katolickie duszpasterstwo Niemców we Wrocławiu po 1945 roku s. 231-237